रिटायर्ड मेजर जनरल एके शोरी की कलम से
आइये शेक्सपियर के घर चलें
विलियम शेक्सपियर — एक ऐसा नाम जो अंग्रेज़ी साहित्य का पर्याय है, एक ऐसा नाम जिसे सदियों से हर पढ़े-लिखे व्यक्ति को पता है, एक ऐसा नाम जो बुद्धि , ज्ञान, भाषा, कविता और नाटकों की याद दिलाता है, एक ऐसा नाम जो हमेशा वैसा ही बना रहेगा जैसा वह पहले था। कोई भी अंग्रेज़ी पाठ्यक्रम ऐसा पूरा नहीं जिसमें विलियम शेक्सपियर का उल्लेख न किया गया हो, विलियम शेक्सपियर के बिना कोई भी अंग्रेज़ी कक्षाएँ पूरी नहीं की जा सकतीं, और उनकी रचनाओं को पढ़े और समझे बिना कोई भी बौद्धिक और साहित्यिक विचार-विमर्श आगे नहीं बढ़ सकता। उनके नाटकों का अनुवाद दुनिया की हर प्रमुख भाषा में किया गया है और उनका मंचन किसी भी अन्य नाटककार की तुलना में अधिक बार होता है।
शेक्सपियर आज भी संभवतः अंग्रेज़ी भाषा के सबसे प्रभावशाली लेखक बने हुए हैं, और उनकी रचनाओं का अध्ययन और नए सिरे से व्याख्या की जाती रहती है। अगर हम यह देखने की कोशिश करें कि उनके काम का हिंदी फिल्मों पर क्या असर पड़ा, तो ऐसी कई फिल्में हैं जो या तो शेक्सपियर की रचनाओं पर आधारित हैं या फिर ज्यों की त्यों अपनाई गई हैं। हैदर, प्रसिद्ध नाटक हैमलेट पर आधारित थी, ओंकारा फ़िल्म ओथेलो पर आधारित थी , गुलज़ार द्वारा निर्देशित अंगूर सिचुएशनल कॉमेडी द कॉमेडी ऑफ एरर्स पर आधारित थी, इसके इलावा रोमियो जूलिएट पर भी फ़िल्म बनी है। शेक्स्पीयर को प्रकृति से मानो वरदान मिला था अत: उन्होंने जो कुछ छू दिया वह सोना हो गया। उनकी रचनाएँ न केवल अंग्रेज जाति के लिए गौरव की वस्तु हैं वरन् विश्व की भी अमर विभूति हैं। जहाँ एक ओर उनके नाटकों तथा उनकी कविताओं से आनंद की उपलब्धि होती है वहीं दूसरी ओर उनकी रचनाओं से हमको गंभीर जीवन दर्शन भी प्राप्त होता है। विश्व साहित्य के इतिहास में शेक्सपियर के समकक्ष रखे जानेवाले विरले ही कवि मिलते हैं। शेक्सपियर इतने महान इसलिए माने जाते हैं क्योंकि उन्होंने मानव स्वभाव, प्रेम, ईर्ष्या, लालच और महत्वाकांक्षा को दर्शाने वाली बेहतरीन कहानियाँ लिखीं। उनके नाटक जैसे ‘हैमलेट’, ‘ओथेलो’, ‘किंग लियर’ और ‘मैकबेथ’ विश्व साहित्य की सर्वश्रेष्ठ त्रासदियों में गिने जाते हैं। शेक्सपियर ने अंग्रेजी भाषा को समृद्ध बनाया और लगभग 3,000 नए शब्दों तथा कई मुहावरों का आविष्कार एवं प्रचलन किया, जिन्हें हम आज भी सामान्य बातचीत में उपयोग करते हैं। उनके नाटक अपने समय में भी बेहद लोकप्रिय थे और राजा-महाराजाओं से लेकर आम जनता तक उन्हें देखने आती थी।
मैंने इंग्लैंड की अपनी पहली यात्रा के दौरान उनके जन्मस्थान पर जाने की योजना बनाई थी। मैं शाम को हीथ्रो हवाई अड्डे पर उतरा, और मिल्टन कीन्स पहुँचा, जो एक छोटा-सा शहर है जहाँ मेरी बेटी पढ़ रही थी। कुछ घंटे आराम करने के बाद, हम दोनों रात की बस से निकले और आधी रात तक कोवेंट्री पहुँच गए। अगले दिन हमने एक स्थानीय बस ली और स्ट्रैटफोर्ड-ऑन-एवन गए, जो इंग्लैंड के वार्विकशायर में एक ऐतिहासिक मध्य युगीन बाज़ार नगर है, जो शेक्सपियर के जन्मस्थान और समाधि स्थल के रूप में सबसे ज़्यादा जाना जाता है। आप इसे मेरी रुचि या जुनून कह सकते हैं कि मैं वहाँ इंग्लैंड की अपनी पहली यात्रा के तौर पर गया था। शेक्सपियर के घर जाने के लिए मैं बहुत उत्साहित महसूस कर रहा था। खैर, बस से उतरने के बाद वहाँ तक पैदल ही जाया जा सकता है, और दोनों तरफ दुकानें हैं। वह इलाका इतना सुंदर, शांत और साफ है कि साहित्यिक भावनाएँ अपने-आप हमारे मन में आ जाती हैं। वहां पर शेक्सपियर का जन्मस्थान हेनली स्ट्रीट पर एक बहाल किया गया आधा-लकड़ी वाला घर, जहाँ उनका जन्म 1564 में हुआ था, रॉयल शेक्सपियर थिएटर एवन नदी के किनारे स्थित है जिसे रॉयल शेक्सपियर कंपनी शेक्सपियर के नाटकों और समकालीन रचनाओं के मंचन के लिए चलाती है, होली ट्रिनिटी चर्च: नदी के पास का पैरिश चर्च, जहाँ शेक्सपियर का बपतिस्मा हुआ, उनकी शादी हुई, और उन्हें दफनाया गया और उनकी पत्नी का फूस की छत वाला ट्यूडर फार्महाउस, शेक्सपियर का न्यू प्लेस और नैश हाउस अर्थात वो अंतिम घर का स्थल, जहाँ वे रहते थे और 1616 में उनकी मृत्यु हुई। स्ट्रैटफ़ोर्ड एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल है यहाँ हर साल लगभग 2.7 मिलियन पर्यटक आते हैं।
शेक्सपियर के घर के सामने खड़े होकर मुझे खुद पर यकीन नहीं हो रहा था, और कॉलेज में पढ़ते समय मैंने कभी नहीं सोचा था कि एक दिन मैं इस जगह पर आऊँगा। जिस घर में शेक्सपियर रहते थे और अपना समय बिताते थे, उसे वैसे ही बनाए रखा गया है, और जब कोई उन कमरों में जाता है, तो वहाँ उस महान व्यक्तित्व की मौजूदगी को महसूस कर सकता है और उसकी कल्पना कर सकता है। जब हम पूरे घर की सैर करते हैं तो हम पाते हैं 16वीं सदी के घर जो वैसे ही बहाल किए गए हैं, उस दौर के फर्नीचर से सजे कमरे और उनके पिता जॉन शेक्सपियर की पुरानी दस्ताने बनाने की कार्यशाला। इसके अलावा, एक शेक्सपियर मल्टीमीडिया प्रदर्शनी भी है, जो विलियम शेक्सपियर के प्रारंभिक वर्ष, उनका परिवार, उनकी शिक्षा के बारे में विस्तृत जानकारी देती है और यह भी बताती है कि कैसे वारविकशायर के स्थानीय समाज ने उनके विश्व दृष्टिकोण, रचनात्मकता और स्थायी प्रभाव को आकार दिया। इंग्लैंड के सभी ऐतिहासिक स्थानों में एक बात समान है कि वहाँ प्रवेश के लिए टिकट होता है और, ज़ाहिर है, वरिष्ठ नागरिकों जैसी विभिन्न श्रेणियों के लिए रियायत भी होती है। साथ ही, मल्टीमीडिया गाइड की सुविधा भी होगी, जिसमें ऑडियो और वीडियो होंगे, ताकि वहाँ जाते समय व्यक्ति को हर जगह के इतिहास और महत्व के बारे में जानकारी मिल सके।
