रिटायर्ड मेजर जनरल एके शौरी
हे राजा, क्या ऐसे अनुभवी शिक्षकों को नियुक्त किया गया है जो चीजों के कारणों की व्याख्या करने में सक्षम हैं और नैतिकता के विज्ञान और सीखने की हर शाखा में सीखे हुए हैं? क्या ऐसे शिक्षक राजकुमारों और सेना के प्रमुखों को निर्देश देने के लिए नियुक्त किए गए हैं? क्या तुम एक भी विद्वान व्यक्ति को एक हजार अज्ञानी व्यक्तियों को बदले में देकर मोल लेता है? जो व्यक्ति विद्वान होता है, वह संकट के मौसम में सबसे बड़ा लाभ प्रदान करता है। क्या कोई अच्छा व्यवहार करने वाला, बुद्धिमान और निर्दोष ब्राह्मण, अध्यादेश में निपुण, पवित्र अग्नि से पहले अपने दैनिक संस्कारों के प्रदर्शन में आपके द्वारा नियोजित किया गया है, और क्या वह आपको उचित समय में याद दिलाता है कि आपको कब व् क्या करना चाहिए ? क्या आपने जिस ज्योतिषी को शरीर विज्ञान पढ़ने में कुशल नियुक्त किया है, वह शगुन की व्याख्या करने में सक्षम है?
हे वीर, क्या आपने अपने जैसे व्यक्तियों को, जो बूढ़े हैं, व्यवहार में महाद्वीप हैं, यह समझने में सक्षम हैं कि क्या करना चाहिए और क्या नहीं करना चाहिए, जन्म और रक्त के रूप में शुद्ध, और आपके लिए समर्पित, आपके मंत्री नियुक्त किय हुए हैं ? क्या आपका राज्य शास्त्रों में विद्वान मंत्रियों द्वारा संरक्षित है? मुझे आशा है कि विद्या और नम्रता, और हर तरह के ज्ञान में कौशल के साथ धन और सम्मान के उपहारों के साथ उनकी योग्यता के अनुपात में क्या आप समर्थन करते हैं?
हे राजा, नगर, गढ़, व्यापारियों और कृषकों की रक्षा करने वाले और अपराधियों को दण्ड देने के पाँच पदों पर कार्यरत पाँच वीर और ज्ञानी क्या सदैव आपस में मिल-जुलकर कार्य करने से आपके राज्य को लाभ पहुँचाते हैं? क्या तेरे नगर की रक्षा के लिये गाँवों को नगर, और गाँवों के गाँवों को गाँवों के समान कर दिया गया है? ये सब पूरी तरह से आपकी देखरेख और प्रभाव में हैं? क्या चोर और लुटेरे जो आपके शहर को लूटते हैं, आपकी पुलिस द्वारा आपके राज्य के सम और असमान हिस्सों पर पीछा किया जाता है? क्या तुम तू स्त्रियों को शान्तिः देते हो और क्या वे तेरे राज्य में सुरक्षित हैं? मुझे आशा है कि आप उन पर कोई भरोसा नहीं करेंगे, और न ही उनमें से किसी के सामने कोई रहस्य प्रकट करेंगे? हे राजा, किसी भी खतरे के बारे में सुनकर और उस पर भी विचार करके, क्या आप आंतरिक अपार्टमेंट में हर अनुकूल वस्तु का आनंद ले रहे हैं?
हे पृथा के पुत्र, क्या आप वृद्धों की सलाह से दवाओं और उपवासों और मानसिक बीमारी से शारीरिक रोगों को ठीक करना चाहते हैं? मुझे आशा है कि आपके स्वास्थ्य की देखभाल में लगे चिकित्सक आठ प्रकार के उपचार से अच्छी तरह परिचित हैं और सभी आपके प्रति समर्पित और समर्पित हैं.
